FC2ブログ

βカロチン日記('A`)

メイプルストーリーけやき鯖で活動中~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この名前にピンときたら(ry

3年前からのネッ友であり、かけがえのない相棒でもあるたびうお氏の失踪からもう5ヶ月がたとうとしておりますw


受験かな?


とりあえず、顔だせよ~w
つか、メールでもいいから連絡よこせw



buddy.jpg




Yo, buddy.
You still alive?
If you have a life, please mail me, or log in Maple Story.
I'm waiting for you. See you again.

By Your buddy, 人参のカケラ
スポンサーサイト

コメント

変換したらw

変換したらなんか変なことになったぞw



Yo、友達。
あなた、まだ生きていますか?
人生がありましたら、私、またはログインMaple Storyに郵送してください。
私があなたを待っている、また会いましょう。

Your友達、人参のカケラ

やあ、相棒。
まだ生きてるか?
もし命があるなら、メイプルにINするか、メールをくれ。
待ってるからな。じゃあまた。

お前の相棒 人参のカケラより


ってことな。
それはあくまで直訳だw

パッと見

この二人何言ってるの?って思ったよ。

和訳って気づいてから納得したが。

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

HOME

かうんた~

いつの間にか6000突破
ありがとございま~すb

ぷろふぃ~る

人参のカケラ

Author:人参のカケラ
語り手1:人参のカケラ(メインキャラ)
136レベルのボウマスター。
冷静で無表情。そして無慈悲。
淡々とした口調で稀にトンデモない発言をする。
たまにハメをはずす。



語り手2:星StarDust屑(一応セカンド)
76レベルのスナイパー。
どちらかというとアホ系キャラ。ちょびっと自虐的。
リアクション担当といっても過言ではない。

記事~
こめんと
とらば
なんていえばいいのかなw
しゅるいべつぅ~
ブロとも申請フォーム
きじけんさくぅ~

なんかよくわかんない~
りんくぅ~
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。